1 00:01:00,661 --> 00:01:04,731 "PÁTRICA" UMA VIAGEM EM BUSCA DO AMOR 2 00:01:10,571 --> 00:01:14,575 Tradução e adaptação, Raiser. 3 00:03:01,148 --> 00:03:04,017 Sr. Lester, suponho. Essa foi minha última corrida. 4 00:03:04,151 --> 00:03:07,254 Se eu pensar melhor, eles poderiam seja o seu funeral, Sr. Miller. 5 00:03:07,888 --> 00:03:10,991 Você parece ser um observador extremo imparcialmente, Sr. Lester. 6 00:03:11,992 --> 00:03:13,794 Afinal, este é o meu trabalho. 7 00:03:14,661 --> 00:03:17,898 Bem, eu admito que fiquei um pouco um pouco louco em algumas dessas curvas, 8 00:03:18,098 --> 00:03:20,234 mas tudo faz parte da diversão. 9 00:03:20,801 --> 00:03:23,370 Então por que você quer desistir agora? 10 00:03:25,539 --> 00:03:28,842 Você vê quanto eu ganho mais corridas e medalhas, 11 00:03:29,576 --> 00:03:31,144 ainda mais 12 00:03:31,778 --> 00:03:34,147 parece que devo mais dinheiro. 13 00:03:34,815 --> 00:03:38,485 Bem, Sr. Miller, eu posso para revelar uma parte... 14 00:03:38,752 --> 00:03:39,987 o que é isso 15 00:03:40,320 --> 00:03:42,122 Fui enviado por seus credores 16 00:03:42,155 --> 00:03:44,725 parar este veículo agora mesmo. 17 00:03:47,361 --> 00:03:49,963 Você poderia ser tão gentil 18 00:03:50,397 --> 00:03:52,599 levá-lo até a área de estacionamento? 19 00:03:56,170 --> 00:03:58,939 Você poderia se salvar de um desvio desagradável, 20 00:03:58,972 --> 00:04:02,009 vou trancar o carro garagem e eu lhe darei as chaves. 21 00:04:02,075 --> 00:04:04,645 Tenho um encontro agora com Sir James Hopper. 22 00:04:06,079 --> 00:04:09,249 Talvez o destino seja mais mais gentil comigo agora do que no passado. 23 00:04:09,283 --> 00:04:11,385 Você nunca sabe, não é? 24 00:04:13,487 --> 00:04:15,556 Meu caro Sr. Miller 25 00:04:15,589 --> 00:04:18,792 foi há alguns anos um cara chamado Napoleão, 26 00:04:18,859 --> 00:04:21,094 que também costumava continue falando sobre destino 27 00:04:21,228 --> 00:04:23,063 até que foi contestado pelos britânicos. 28 00:04:38,612 --> 00:04:39,947 Fora! 29 00:04:39,980 --> 00:04:42,916 Jogo, cenário e partida para Senhorita Patrícia Cook. 30 00:04:43,483 --> 00:04:45,586 Este é o fim do jogo. 31 00:04:45,719 --> 00:04:48,155 Senhorita Patrícia Cook vence com pontuação de 32 00:04:48,355 --> 00:04:51,191 �seis para quatro, dois para �seis, cinco para quatro. 33 00:04:52,426 --> 00:04:55,295 Agora vamos conhecê-la o vencedor do torneio de celebridades, 34 00:04:55,329 --> 00:04:58,799 Senhorita Patrícia Cook, filha ao presidente da empresa Cook Steel. 35 00:05:01,034 --> 00:05:02,569 desculpe-me... 36 00:05:03,737 --> 00:05:07,140 Senhorita Cook, estamos em uma das empresas dominantes no mundo 37 00:05:07,374 --> 00:05:10,744 E certamente todos os ouvintes eles estão interessados em suas atividades. 38 00:05:10,878 --> 00:05:13,213 Parece ir a todos os lugares e ter muitas atividades, 39 00:05:13,380 --> 00:05:16,550 todas as noites você é visto em clubes mundano e em festas interessantes, 40 00:05:16,650 --> 00:05:18,919 qual é o segredo da grandeza sua condição física? 41 00:05:19,386 --> 00:05:21,221 Que bobagem é essa? 42 00:05:21,255 --> 00:05:22,789 Eu não sou uma garota festeira, 43 00:05:22,856 --> 00:05:24,458 Eu sou alguém que quer se divertir 44 00:05:24,491 --> 00:05:26,260 para manter a forma e fazer amor. 45 00:05:26,326 --> 00:05:28,428 Bem, bem dito. 46 00:05:28,529 --> 00:05:32,032 Suponhamos que o parceiro você é um compatriota nosso 47 00:05:32,132 --> 00:05:33,600 o notório Sr. Jack Hillary? 48 00:05:33,767 --> 00:05:36,537 Isso depende, Jack Hillary ele é apenas um dos meus amantes. 49 00:05:36,703 --> 00:05:40,174 Neste momento descubro que o parceiro meu tênis é mais atraente. 50 00:05:41,074 --> 00:05:42,676 O que você quer dizer mais exatamente? 51 00:05:43,143 --> 00:05:45,045 Eu gosto de cada variação do amor. 52 00:05:46,313 --> 00:05:48,115 Depende da pessoa com quem estou no momento. 53 00:05:48,715 --> 00:05:50,751 Você conseguiu, senhoras e senhores 54 00:05:51,051 --> 00:05:53,854 isso depende da visão da empresa, mas senhorita Patrícia Cook... 55 00:05:54,021 --> 00:05:55,789 Você parece uma festa para mim. 56 00:05:55,889 --> 00:05:59,026 Senhorita Cook, alguns médicos afirmam que muito sexo enfraquece o corpo... 57 00:05:59,393 --> 00:06:01,995 Esse idiota não sabe disso isso é uma transmissão ao vivo? 58 00:06:02,196 --> 00:06:04,431 É uma verdade desastre, vou ser demitido. 59 00:06:04,498 --> 00:06:06,066 É sensacional! 60 00:06:06,667 --> 00:06:09,303 Não tenho certeza se a ciência médica ele concorda com sua teoria 61 00:06:09,403 --> 00:06:11,038 que sexo é o melhor exercício. 62 00:06:11,338 --> 00:06:13,774 A propósito, o que você vai fazer esta noite? 63 00:06:13,807 --> 00:06:16,877 Suponho que você realmente queira saber Com quem vou dormir à noite, certo? 64 00:06:17,044 --> 00:06:18,111 Minha filha! 65 00:06:18,145 --> 00:06:20,914 Quando ouço ela falando assim, começo a me arrepender do dia 66 00:06:21,014 --> 00:06:22,916 quando decidi ter filhos. 67 00:06:23,083 --> 00:06:24,818 Como você está com sua filha? 68 00:06:25,085 --> 00:06:27,621 Sir James, duvido seriamente que Ally 69 00:06:27,688 --> 00:06:29,623 pode enfrentar esse problema. 70 00:06:29,857 --> 00:06:31,892 Mais uma pergunta, Srta. Cook. 71 00:06:32,359 --> 00:06:35,295 O que você acha, o Honorável Sir James Cook 72 00:06:35,429 --> 00:06:37,531 Diretor da Cook Steel Company, 73 00:06:37,564 --> 00:06:39,633 personalidade importante da vida pública 74 00:06:39,666 --> 00:06:42,236 o que ele pensa sobre isso 75 00:06:42,402 --> 00:06:43,837 abusos liberais seus? 76 00:06:44,104 --> 00:06:45,572 O tio? 77 00:06:45,706 --> 00:06:48,742 Aquele velho é igualmente insensível como uma fundição de aço. 78 00:06:49,309 --> 00:06:50,944 Se ele quiser vê-los 79 00:06:50,978 --> 00:06:52,513 Eu deveria assistir TV. 80 00:06:52,679 --> 00:06:55,949 A propósito, pai, se você olhar, este é o homem com quem durmo. 81 00:06:56,416 --> 00:06:58,785 Venha aqui, querido, venha aqui. 82 00:06:59,987 --> 00:07:01,321 Olá, Jack. 83 00:07:01,421 --> 00:07:03,123 Ele é meu treinador de tênis, 84 00:07:03,290 --> 00:07:04,958 o nome dele é Jack Hillary. 85 00:07:05,492 --> 00:07:08,962 Ele é meu parceiro sexual E ele é um verdadeiro garanhão. 86 00:07:09,796 --> 00:07:12,599 Bem, Jack, você poderia... É engraçado, muito engraçado. 87 00:07:12,733 --> 00:07:15,802 e com isso, senhoras e senhores, encerramos a entrevista exclusiva 88 00:07:15,969 --> 00:07:19,273 com o vencedor desta tarde do torneio de tênis de celebridades. 89 00:07:22,309 --> 00:07:23,744 Um treinador de tênis! 90 00:07:23,810 --> 00:07:25,512 Foi para isso que trabalhei todos esses anos? 91 00:07:25,979 --> 00:07:28,182 Eu não acho que você vai se livrar desse problema 92 00:07:28,282 --> 00:07:30,417 simplesmente parando a televisão, senhor James. 93 00:07:30,484 --> 00:07:32,486 Veja se você consegue o link com minha filha, imediatamente. 94 00:07:32,553 --> 00:07:34,021 Sim, senhor! 95 00:07:43,530 --> 00:07:45,866 Bem, Sr. Lester, é aqui que eu moro. 96 00:07:47,668 --> 00:07:49,870 Estas são as velocidades, uma, duas, três... 97 00:07:50,103 --> 00:07:52,639 Você não vai precisar disso os outros para chegar à garagem. 98 00:07:52,873 --> 00:07:54,842 Tenho certeza que você vai conseguir. 99 00:07:55,442 --> 00:07:56,844 Mas Sr. Miller... 100 00:07:57,244 --> 00:07:59,213 Você simplesmente não pode fazer isso comigo. 101 00:08:00,948 --> 00:08:04,051 Não tenho intenção de dirigir isso... 102 00:08:05,085 --> 00:08:06,687 Monstruosidade! 103 00:08:06,787 --> 00:08:10,190 Vamos, Sr. Lester, eu lhe disse que tenho uma intenção muito importante 104 00:08:10,524 --> 00:08:12,292 E não posso atrasar nem um momento. 105 00:08:15,996 --> 00:08:19,199 Mas você não pode me deixar então no meio da estrada. 106 00:08:20,434 --> 00:08:21,969 Você não pode fazer algo assim! 107 00:08:23,570 --> 00:08:26,740 Sim, posso, Sr. Lester. 108 00:08:30,944 --> 00:08:33,247 Ei pai, você é um campeão de corrida? 109 00:09:08,982 --> 00:09:10,751 Ah, não, agora não! 110 00:09:11,051 --> 00:09:12,719 Encontre outra pessoa. 111 00:09:14,988 --> 00:09:17,424 Mas você me disse para voltar hoje! 112 00:09:17,825 --> 00:09:20,727 e eu não peguei quilos, foi o que você me disse. 113 00:09:21,328 --> 00:09:23,897 Porque você disse que se eu não tiver calcinha... 114 00:09:23,997 --> 00:09:25,866 - Eu tenho um sonho agora. - Ok... 115 00:09:25,933 --> 00:09:28,602 - e quando devo voltar? - Eu realmente não me importo! 116 00:09:29,736 --> 00:09:31,305 Com calcinha ou sem calcinha? 117 00:09:31,605 --> 00:09:33,707 Você pode vir de mãos vazias, se quiser. 118 00:09:33,907 --> 00:09:37,277 OK, eu vou vazio se isso te excita. 119 00:09:37,377 --> 00:09:40,013 - Tchau, querido! - "Tchau querido"... 120 00:10:31,565 --> 00:10:34,468 Hillary esse é o mesmo cara como seu primo Oliver. 121 00:10:34,902 --> 00:10:37,337 Pesquisei, ele é mulherengo. 122 00:10:37,437 --> 00:10:40,674 Um homem sem escrúpulos, que dorme com qualquer pessoa que conhece. 123 00:10:41,675 --> 00:10:43,777 Mas ele é um verdadeiro gênio, tio! 124 00:10:45,145 --> 00:10:48,615 Um gênio que veste sua cueca e para me aproximar do meu dinheiro. 125 00:10:48,715 --> 00:10:52,252 A família Cook é uma dinastia e o chefe a família decide quem será seu marido. 126 00:10:52,386 --> 00:10:53,754 Você entendeu? 127 00:10:54,521 --> 00:10:56,323 Isso soa como a Idade Média! 128 00:10:56,957 --> 00:11:00,627 Eu não quero impor tudo a alguém por dentro, mas não é certo para você. 129 00:11:00,727 --> 00:11:03,797 Não esqueça que eles são seus essa é minha responsabilidade. 130 00:11:03,931 --> 00:11:06,333 Quando eu nasci, você você tinha mais de 30 anos 131 00:11:06,366 --> 00:11:08,368 você só tinha que eu prove que você ainda pode fazer isso. 132 00:11:08,502 --> 00:11:09,837 Minha mãe me disse isso. 133 00:11:09,870 --> 00:11:12,739 e a primeira coisa que você fez com ele, era olhar entre minhas pernas 134 00:11:12,840 --> 00:11:14,007 para ver se tenho pênis. 135 00:11:15,209 --> 00:11:17,611 Não há mais ninguém ingratos do que os jovens. 136 00:11:47,307 --> 00:11:49,643 Isso é o tempo todo ligado que posso conceder-lhe hoje. 137 00:11:55,649 --> 00:11:58,085 Você é um tirano da Idade Média! 138 00:12:35,522 --> 00:12:37,157 Como vai, senhor? 139 00:12:40,894 --> 00:12:44,364 Sr. Miller, você veio aqui circunstâncias inadequadas, sem dúvida. 140 00:12:44,731 --> 00:12:46,567 Tire-os do meu escritório imediatamente! 141 00:12:46,733 --> 00:12:49,570 Senhor, Herman Lester é meu novo... 142 00:12:49,970 --> 00:12:51,638 Meu novo associado. 143 00:12:52,039 --> 00:12:53,607 Que interessante! 144 00:12:53,774 --> 00:12:56,777 Pelo que me lembro, é isso o nome da pessoa que apreendeu seu carro. 145 00:12:57,311 --> 00:13:01,315 Mas ele é seu empregado, senhor. 146 00:13:02,082 --> 00:13:03,750 e o que você quer de mim? 147 00:13:06,420 --> 00:13:08,589 há cinco anos, seu sobrinho Oliver 148 00:13:08,655 --> 00:13:11,992 Ele colocou em sua cabeça para aumentar a encosta norte da montanha Eiger. 149 00:13:13,327 --> 00:13:15,128 Felizmente salvei a vida dele. 150 00:13:16,296 --> 00:13:18,765 Em vez de fazer um bom trabalho como parceiro, 151 00:13:18,832 --> 00:13:21,268 ele anda pelo mundo em busca de novas aventuras. 152 00:13:21,401 --> 00:13:22,903 Eu prometo a você... 153 00:13:22,936 --> 00:13:24,938 Se você me ajudar, não se sentirá mal. 154 00:13:25,005 --> 00:13:28,008 Mas a única coisa que você tem Aprender é dirigir carros de corrida. 155 00:13:28,141 --> 00:13:31,011 Eu costumava ser empregado dos serviços de inteligência��. 156 00:13:32,079 --> 00:13:33,881 - Você era um espião? - Sim... 157 00:13:34,281 --> 00:13:36,350 Espionagem industrial dentro das empresas. 158 00:13:37,184 --> 00:13:40,053 Espionagem industrial? Eu suponho que você nunca fez um trabalho honesto. 159 00:13:40,254 --> 00:13:42,623 Roube as ideias de outras pessoas é pior que a prostituição. 160 00:13:43,657 --> 00:13:45,926 Sim, de muitas maneiras aliás, você está certo. 161 00:13:46,660 --> 00:13:49,696 Receio que você já tenha roubado dois de mim minutos do meu precioso tempo. 162 00:13:49,796 --> 00:13:51,231 Eu tenho que pedir para ele sair agora. 163 00:13:51,398 --> 00:13:53,167 Você não tem coração? 164 00:13:53,500 --> 00:13:55,736 Se você soubesse quanto coração eu tenho... 165 00:13:56,203 --> 00:13:58,972 Esta é a minha segunda vez muito satisfeito esta manhã��. 166 00:13:59,640 --> 00:14:02,176 Agora eu ficaria grato se você saísse daqui imediatamente. 167 00:14:13,287 --> 00:14:15,122 Você pode estar certo, senhor. 168 00:14:15,656 --> 00:14:17,758 Talvez seja pior que a prostituição. 169 00:14:18,926 --> 00:14:21,261 Mas até as prostitutas podem ser honestas. 170 00:14:22,696 --> 00:14:24,765 vou dar um para ele Sim, Sr. Miller. 171 00:14:27,568 --> 00:14:29,002 o que? 172 00:14:30,571 --> 00:14:32,439 Você pode se casar com minha filha. 173 00:14:39,346 --> 00:14:40,848 o que você disse 174 00:14:42,616 --> 00:14:45,819 Minha filha escolheu alguém com o qual não concordo de todo. 175 00:14:46,753 --> 00:14:49,656 Se você tiver sucesso nisso Tente ter seguro vitalício. 176 00:14:49,690 --> 00:14:53,026 Como exatamente você vai conquistar o carinho dele, estou deixar isso inteiramente para você. 177 00:14:54,194 --> 00:14:55,762 Será que entendemos mal? 178 00:14:55,896 --> 00:14:57,564 Qual é o objetivo? 179 00:14:58,232 --> 00:15:01,568 Sua filha é coco�at� ou é um monstro? 180 00:15:03,670 --> 00:15:06,106 É melhor você sair daqui! 181 00:15:18,685 --> 00:15:20,454 Liguei imediatamente para o meu médico... 182 00:16:30,991 --> 00:16:32,826 o Oliver está aqui 183 00:16:33,894 --> 00:16:35,529 quem é você 184 00:16:36,296 --> 00:16:39,333 Eu sou Harry Miller, um amigo Oliver e seu pai. 185 00:16:40,701 --> 00:16:43,003 Posso falar com ele por um momento? 186 00:16:45,973 --> 00:16:47,708 Não tenho certeza... 187 00:17:04,992 --> 00:17:08,762 O pobre tio disse que chegar atrasado até ao seu funeral. 188 00:17:09,062 --> 00:17:10,898 Mas tenho certeza que você sentirá minha falta, querido. 189 00:17:11,031 --> 00:17:12,733 Você realmente é impossível, Oliver. 190 00:17:13,901 --> 00:17:16,570 - Por que você está vestido de branco? - Todo mundo usa branco na Índia. 191 00:17:16,670 --> 00:17:18,505 Isso é o que acontece quando você chora. 192 00:17:18,605 --> 00:17:21,508 Não me diga que você os tem mudou de religião novamente. 193 00:17:22,476 --> 00:17:25,312 Cuidado com esse cara loiro parado bem ali. 194 00:17:25,979 --> 00:17:28,148 Ele não era amigo do seu pai. 195 00:17:28,182 --> 00:17:30,384 Parece meio atraente, mas... 196 00:17:31,685 --> 00:17:33,253 Mas ele é apenas mais um conquistador. 197 00:17:33,954 --> 00:17:36,223 Eu não preciso do seu conselho! 198 00:17:36,857 --> 00:17:39,660 Eu só estava pensando no seu interesse. 199 00:17:41,094 --> 00:17:44,031 Harry Miller, seu bastardo! 200 00:17:44,932 --> 00:17:46,466 Onde você se escondeu? 201 00:17:47,100 --> 00:17:50,037 Isso Harry causou o ataque cardíaco do seu pai. 202 00:17:50,072 --> 00:17:52,739 Ele estava no escritório naquele dia e eles estavam conversando... 203 00:17:53,140 --> 00:17:55,442 Você pode parar com essa bobagem, Faye? 204 00:17:55,576 --> 00:17:57,878 Lembre-se que eu também os tenho bravo com o pai tanto quanto. 205 00:17:58,812 --> 00:18:01,114 Patrícia, apresento a você meu amigo Harry Miller. 206 00:18:01,181 --> 00:18:03,050 Ela é minha prima, Patrícia Cook. 207 00:18:03,283 --> 00:18:05,752 - Ele já se apresentou. - Agora tudo é oficial. 208 00:18:06,119 --> 00:18:08,489 - Tio, este é Harry Miller. - Como vai você? 209 00:18:08,655 --> 00:18:11,558 Sir James sempre teve um negócio controverso com o Sr. Miller. 210 00:19:08,081 --> 00:19:10,784 O avião atrasou, não pude ir a tempo da cerimônia. 211 00:19:10,818 --> 00:19:13,587 Não importa, você não perdeu nada. 212 00:19:13,821 --> 00:19:15,789 Ninguém veio, exceto seus parentes. 213 00:19:15,956 --> 00:19:18,559 A verdade é que o velho não tinha um amigo neste mundo. 214 00:19:39,847 --> 00:19:43,083 Quando penso em jogar aqui há apenas alguns dias, 215 00:19:43,217 --> 00:19:45,018 Em seu próprio cassino. 216 00:19:46,420 --> 00:19:48,222 Ele era um grande jogador. 217 00:19:49,323 --> 00:19:52,593 Você é o único que parece ter sentimentos por ele. 218 00:19:52,659 --> 00:19:54,828 Todo mundo está interessado apenas em seu dinheiro. 219 00:19:58,799 --> 00:20:00,234 Ele... 220 00:20:00,267 --> 00:20:02,035 James me amava. 221 00:20:02,503 --> 00:20:05,405 O que me interessa é quem herdará todo o dinheiro? 222 00:20:06,507 --> 00:20:08,575 Eu herdo um terceiro, 223 00:20:08,642 --> 00:20:11,111 e Faye também consegue um terceiro. 224 00:20:11,245 --> 00:20:14,114 O outro terço retorna funcionários e não parentes. 225 00:20:14,548 --> 00:20:16,316 Como isso pode nos tratar? 226 00:20:16,517 --> 00:20:17,951 Porque você não prestou atenção. 227 00:20:18,252 --> 00:20:19,753 Eu sempre disse isso a ele. 228 00:20:19,853 --> 00:20:22,256 E eu, seu parceiro leal? 229 00:20:23,223 --> 00:20:24,858 Você ganha dez por cento. 230 00:20:24,992 --> 00:20:27,094 Sério, isso não é muito generoso da parte dele. 231 00:20:27,294 --> 00:20:29,730 Henry, por favor, sirva as bebidas agora. 232 00:20:31,064 --> 00:20:34,134 E você, qual é a conexão o seu com Sir James Cook? 233 00:20:34,468 --> 00:20:36,336 Como você entrou nisso? 234 00:20:36,803 --> 00:20:38,972 Você é outro parente? 235 00:20:40,774 --> 00:20:42,709 Não, sinto muito. 236 00:20:43,110 --> 00:20:45,179 Às vezes ele patrocina minhas corridas. 237 00:20:45,379 --> 00:20:47,815 Exceto que agora não tenho um carro de corrida. 238 00:20:50,017 --> 00:20:51,652 Você vê Harry... 239 00:20:51,919 --> 00:20:53,954 Este é um exemplo muito bom 240 00:20:54,454 --> 00:20:56,156 da nossa civilização informatizada, 241 00:20:56,456 --> 00:20:58,759 Castrada pelo coração e ávida por dinheiro, 242 00:20:58,859 --> 00:21:00,794 capaz de fazer qualquer coisa... 243 00:21:01,495 --> 00:21:03,664 Patricia agora detém o cetro real. 244 00:21:04,631 --> 00:21:05,933 Não é? 245 00:21:05,966 --> 00:21:08,101 Onde ocorre o seguinte corrida do campeonato? 246 00:21:08,135 --> 00:21:09,403 na Espanha. 247 00:21:09,503 --> 00:21:11,805 Eu vou com você, não tenho mais está lá há anos. 248 00:21:25,352 --> 00:21:26,620 Olá? 249 00:21:26,653 --> 00:21:31,091 Agora que você se recuperou do choque de não não receber nenhum tipo de dinheiro de James Cook 250 00:21:31,124 --> 00:21:34,294 e se você quiser ganhar 500.000 libras, 251 00:21:34,461 --> 00:21:36,563 Você só pode matá-los matando Patricia Cook, 252 00:21:36,663 --> 00:21:39,833 só que não precisa se parecer com um crime, mas deve parecer um acidente. 253 00:21:40,000 --> 00:21:42,135 O testamento estipula� c� �caso ele seja morto�, 254 00:21:42,202 --> 00:21:44,238 Todo o dinheiro volta para o fundo dos seguros da empresa 255 00:21:44,338 --> 00:21:46,106 automaticamente detido pelo governo. 256 00:21:46,940 --> 00:21:49,743 500.000 libras se encontre em uma conta especial 257 00:21:49,877 --> 00:21:53,981 com o número 342 no banco da Arábia do Sul, em Genebra. 258 00:21:54,948 --> 00:21:56,884 A senha deve ser entregue 259 00:21:56,984 --> 00:21:59,920 somente se não surgirem problemas e é declarado morto. 260 00:22:00,654 --> 00:22:04,191 Você faria bem em não falar com ninguém sobre isso, ou você também morrerá. 261 00:22:05,159 --> 00:22:06,493 Olá? 262 00:22:50,003 --> 00:22:51,438 foi que você 263 00:22:51,572 --> 00:22:54,041 - Onde está Oliver? - Ele dorme como um tronco. 264 00:22:54,508 --> 00:22:55,876 Coloquei drogas no champanhe dele. 265 00:22:57,110 --> 00:22:59,546 - O que estamos esperando? - Um momento. 266 00:22:59,646 --> 00:23:02,850 Nós estamos indo para uma aula, não Numa discoteca, você entende? 267 00:23:03,050 --> 00:23:06,420 E qual é a diferença, ambos eles são igualmente barulhentos, você não acha? 268 00:23:17,631 --> 00:23:19,600 Olha o idiota! 269 00:23:19,833 --> 00:23:21,468 Você quer cometer suicídio? 270 00:23:21,568 --> 00:23:24,204 Deixe-me ir, passaremos por ele. 271 00:23:25,072 --> 00:23:26,707 Estrangeiros estúpidos! 272 00:23:26,807 --> 00:23:28,142 Espanhóis idiotas! 273 00:23:28,275 --> 00:23:31,879 - Há quanto tempo você dirige pela esquerda, Patrícia? - O tempo todo, por quê? 274 00:23:32,112 --> 00:23:34,748 Porque os idiotas sabiam Os espanhóis dirigem pela direita. 275 00:23:39,486 --> 00:23:42,756 E isso significa que você pode dirigir E helicópteros a caminho de Espanha? 276 00:23:42,923 --> 00:23:44,658 Isso é algo novo para mim também. 277 00:23:49,062 --> 00:23:51,765 Eu acho que há alguns invasores do espaço. 278 00:23:53,901 --> 00:23:55,335 no fim! 279 00:23:55,469 --> 00:23:57,538 - Você está completamente louco? - Eu duvido. 280 00:23:57,671 --> 00:24:00,808 Tudo que eu queria era ser o copiloto de Harry, não entende? 281 00:24:01,441 --> 00:24:06,046 O conselho de administração precisa espere imediatamente, ou você terá problemas. 282 00:24:06,180 --> 00:24:08,215 Acontece que você está minha noiva, não é? 283 00:24:08,248 --> 00:24:11,752 E se você se lembra, temos Inire na quadra de tênis hoje. 284 00:24:12,019 --> 00:24:15,289 Tudo o que pode esperar, Tenho outras coisas para fazer primeiro. 285 00:24:15,324 --> 00:24:17,558 Você não pode negligenciar os negócios! 286 00:24:17,791 --> 00:24:20,194 - Ei, espere! - Rápido, atrás deles! 287 00:24:34,975 --> 00:24:37,644 Tudo bem, todos vocês saiam! 288 00:24:40,214 --> 00:24:43,250 Droga, sinal vermelho, estamos sem petróleo. 289 00:24:43,484 --> 00:24:45,686 Você não verificou o nível o óleo antes de partirmos? 290 00:24:47,020 --> 00:24:49,389 - Eu tive que fazer isso? - Claro que sim. 291 00:24:49,723 --> 00:24:52,226 Você também diz que sabe dirigir. Puxe para a direita! 292 00:24:53,360 --> 00:24:55,062 Pare, eu disse a ele! 293 00:25:02,136 --> 00:25:04,938 - Eu não bati a cabeça com isso. - Típico para mulheres. 294 00:25:13,480 --> 00:25:16,984 - Há poucas chances de alguém parar por aqui. - Você quer apostar? 295 00:25:20,888 --> 00:25:22,422 Você venceu! 296 00:25:23,290 --> 00:25:24,958 Vá para o outro... 297 00:26:30,190 --> 00:26:31,992 Deixe-me ir! 298 00:26:32,593 --> 00:26:34,695 Você está agindo como um adolescente estúpido. 299 00:26:35,062 --> 00:26:37,197 Jack Hillary, me escute por um momento! 300 00:26:37,397 --> 00:26:40,033 No dia em que ele morreu eu me deu um sermão. 301 00:26:40,200 --> 00:26:43,537 Ele disse que eu recebo essa herança se Vou me casar, mas não tenho essa intenção. 302 00:26:43,770 --> 00:26:46,540 Eu não quero me casar E definitivamente não com você. 303 00:26:47,407 --> 00:26:50,544 Ele dificilmente os encontrará Harry Miller mais engraçado. 304 00:26:50,611 --> 00:26:52,012 você está com ciúmes 305 00:26:52,112 --> 00:26:55,349 Um banqueiro fica com ciúmes quando alguém está tentando roubar seu dinheiro? 306 00:26:55,516 --> 00:26:58,619 Isso é exatamente o que papai disse sobre você, você pense em mim como uma conta bancária. 307 00:26:59,987 --> 00:27:01,922 Patrícia! 308 00:27:02,189 --> 00:27:04,024 Fique aqui! 309 00:27:04,091 --> 00:27:06,693 - O que aconteceu com ela? - Uma pequena briga entre amantes. 310 00:27:06,860 --> 00:27:09,363 Ele me trata como uma criança Eu não gosto de ser tratado assim. 311 00:27:09,496 --> 00:27:11,632 - Você não consegue lidar com ela? - Vou tentar de novo. 312 00:27:12,933 --> 00:27:14,835 Ela é uma garota despedaçada... 313 00:27:16,170 --> 00:27:18,972 Agora me escute, você é o único “ans” da Cook Steel Company. 314 00:27:19,072 --> 00:27:20,974 O único que pode sinal, eles precisam de você. 315 00:27:21,041 --> 00:27:23,644 - Não me incomode mais. - Escute-me! 316 00:27:34,054 --> 00:27:35,989 Ele tem medo de que você se afogue? 317 00:27:38,292 --> 00:27:39,726 Ei! 318 00:27:52,940 --> 00:27:55,442 Pai, você deve me ajudar, por favor! 319 00:27:55,542 --> 00:27:57,945 Deus tem uma solução para todos os problemas, meu filho. 320 00:28:05,586 --> 00:28:07,020 - Ajuda! - Shhh... 321 00:28:07,321 --> 00:28:10,524 Eu me disfarcei para estar seguro, o helicóptero estava sobrevoando o tempo todo. 322 00:28:11,391 --> 00:28:12,993 Ouça, eles vieram de novo. 323 00:28:19,633 --> 00:28:21,668 Vamos, temos que encontrá-lo um disfarce para você também. 324 00:28:21,802 --> 00:28:23,904 - Você não tem algo em mãos? - Claro que não! 325 00:28:24,071 --> 00:28:26,039 Vamos, mais rápido. 326 00:28:32,212 --> 00:28:33,580 Shhh... 327 00:28:52,633 --> 00:28:54,768 - Lá em cima! - OK. 328 00:29:54,661 --> 00:29:56,263 - Infelizmente! - Tomar cuidado! 329 00:29:56,296 --> 00:29:57,898 - É uma menina! - Não se esqueça... 330 00:30:37,271 --> 00:30:38,605 Aqui. 331 00:30:41,875 --> 00:30:43,310 Me desculpe... 332 00:30:45,579 --> 00:30:46,980 Lá em cima... 333 00:31:26,286 --> 00:31:28,021 Eu ouvi você, filho... 334 00:31:32,226 --> 00:31:34,528 Preciso de ajuda, pai. 335 00:31:34,561 --> 00:31:38,532 Nenhuma pessoa má está correndo atrás de mim E ele está tentando roubar minha inocência. 336 00:31:40,567 --> 00:31:42,002 Meu filho! 337 00:31:42,703 --> 00:31:45,139 Você não tem nenhuma roupa como para cobrir seu vazio? 338 00:31:51,612 --> 00:31:55,582 Meu filho, eu não deveria não tente ninguém dessa maneira! 339 00:31:56,683 --> 00:31:59,653 Mas estou tentando encontrar um marido... 340 00:32:06,527 --> 00:32:09,229 E é por isso que você tem que você corre nua atrás dos homens, criança? 341 00:32:09,396 --> 00:32:11,565 Pai, você não deve esquecer, 342 00:32:11,632 --> 00:32:13,834 Adão e Eva também estavam nus. 343 00:32:14,134 --> 00:32:16,537 Claro que sei que Adão e Eva foram nu no Jardim de Deus, 344 00:32:16,637 --> 00:32:18,405 mas veja o que aconteceu. 345 00:32:26,246 --> 00:32:30,751 Quem lhe deu permissão para perturbar o santo sacramento da confissão, filho? 346 00:32:31,385 --> 00:32:32,786 Peço desculpas, pai... 347 00:32:33,053 --> 00:32:35,722 - Aí está! - Então você quer restaurar a inocência dele? 348 00:32:35,756 --> 00:32:37,958 Ele deveria ter vergonha pelo seu comportamento. 349 00:32:38,058 --> 00:32:39,760 - Você é um pecador abominável. - Quem eu? 350 00:32:39,860 --> 00:32:42,763 Confesse seus pecados e ore pela sua salvação! 351 00:32:45,032 --> 00:32:46,600 Estou ouvindo, filho! 352 00:32:46,733 --> 00:32:49,570 Patrícia, onde você vai? Olhe aqui estão suas roupas. 353 00:32:50,204 --> 00:32:52,806 Rápido, vamos sair daqui. 354 00:33:30,010 --> 00:33:32,279 Vamos! 355 00:33:41,221 --> 00:33:42,589 Mais rápido! 356 00:33:54,768 --> 00:33:56,236 Caramba! 357 00:33:57,638 --> 00:33:59,139 Ajuda... 358 00:34:07,881 --> 00:34:10,083 Droga, dinheiro não cresce em árvores! 359 00:34:10,250 --> 00:34:12,953 - Diga a eles que vamos dividir tudo. - Sim, eu sei... 360 00:34:13,387 --> 00:34:16,323 O contrato será assinado em nossos termos. 361 00:34:16,590 --> 00:34:20,360 O que fazer se o irmão estúpido de ele não me deixou em seu testamento? 362 00:34:20,694 --> 00:34:22,863 Devemos desafiá-los. 363 00:34:23,263 --> 00:34:25,499 Acabei de assinar um contrato estúpido. 364 00:34:25,666 --> 00:34:27,835 Eu pensei que seria Eu herdo parte do dinheiro dele. 365 00:34:29,169 --> 00:34:31,738 O miserável �la tic�los morreu 366 00:34:31,772 --> 00:34:33,373 sem me deixar um centavo. 367 00:34:34,408 --> 00:34:36,577 Chega de tic�los! 368 00:34:36,677 --> 00:34:38,612 Conseguiremos o dinheiro em outro lugar. 369 00:34:39,079 --> 00:34:40,380 De onde, quem nos dá alguma coisa? 370 00:34:40,647 --> 00:34:41,915 Deixe-me cuidar disso. 371 00:34:43,383 --> 00:34:46,520 Ei, Sam, tente ser razoável. 372 00:34:46,653 --> 00:34:48,322 Eu tenho uma ideia! 373 00:34:48,589 --> 00:34:52,292 Darei o papel de Hércules a outra pessoa... 374 00:34:52,493 --> 00:34:54,261 Que diabos é esse barulho? 375 00:34:54,695 --> 00:34:56,697 Você não vê que estou falando ao telefone? 376 00:34:57,598 --> 00:35:01,068 Senhor, um helicóptero está ligado maneira de pousar com dois monges emplumados. 377 00:35:01,301 --> 00:35:04,404 Georgie, quantas vezes Eu disse a ele para não beber mais! 378 00:35:12,513 --> 00:35:14,748 - Patrícia! - Olá! 379 00:35:15,082 --> 00:35:16,717 Patrícia... 380 00:35:17,084 --> 00:35:20,220 Como estou feliz em ver você! Que grata surpresa... 381 00:35:21,121 --> 00:35:22,656 onde você esteve 382 00:35:22,823 --> 00:35:25,626 - Posso ir de helicóptero, pai? - Se você estiver bem, filho. 383 00:35:25,692 --> 00:35:27,728 É como nos velhos tempos. 384 00:35:27,761 --> 00:35:30,264 - Harry Miller, ela é a prima Pussy. - Buceta? 385 00:35:30,831 --> 00:35:33,267 Não é o que você pensa, é um diminutivo de Priscila. 386 00:35:34,535 --> 00:35:36,804 Com licença, você quer entrou em casa, pai? 387 00:35:36,837 --> 00:35:38,105 Vamos! 388 00:35:38,172 --> 00:35:40,007 - Posso subir também? - Claro... 389 00:35:49,650 --> 00:35:51,418 Até breve, senhoras. 390 00:35:55,055 --> 00:35:57,291 Você pode ficar no quarto ao lado. 391 00:35:57,958 --> 00:36:00,594 e algumas roupas minhas, se você não prefere o vestido monástico. 392 00:36:02,429 --> 00:36:04,898 Devemos ter as mesmas medidas. 393 00:36:05,265 --> 00:36:06,600 Ah, Deus! 394 00:36:06,667 --> 00:36:11,038 Se eu pensar bem, acho que eles passaram três anos desde a última vez que te vi. 395 00:36:12,072 --> 00:36:13,740 Isso vai servir para ele. 396 00:36:15,576 --> 00:36:19,279 É muito legal, sim você ficaria maravilhoso vestido com ele. 397 00:36:20,380 --> 00:36:22,516 Minhas roupas não serviam antes. 398 00:36:24,151 --> 00:36:27,221 Mas você sempre usava minhas roupas naquela época. 399 00:36:27,421 --> 00:36:29,490 Sim, eu queria ser como você. 400 00:36:29,957 --> 00:36:31,992 Eu sempre tive inveja a maneira como você olha. 401 00:36:32,559 --> 00:36:34,461 Principalmente nos seus seios... 402 00:36:35,028 --> 00:36:36,630 Eu não tinha nenhum. 403 00:36:36,930 --> 00:36:38,799 Bem, um pouco... 404 00:36:41,768 --> 00:36:43,103 Veja isso. 405 00:36:43,604 --> 00:36:45,739 Não parece tão ruim agora, não é? 406 00:36:47,841 --> 00:36:50,344 Você tem seios muito lindos. 407 00:36:50,444 --> 00:36:52,112 Você deveria estar orgulhoso. 408 00:36:52,346 --> 00:36:56,016 Eles ainda são maravilhosos Gosto mais da aparência do seu. 409 00:36:57,284 --> 00:36:58,919 Mas eu sou seu primo! 410 00:36:59,753 --> 00:37:01,054 e se? 411 00:37:01,188 --> 00:37:03,323 Diz-se que você e com Oliver, vocês fizeram isso juntos. 412 00:37:04,925 --> 00:37:06,326 Realmente? 413 00:37:10,464 --> 00:37:12,399 Deixe-me fazer isso. 414 00:37:14,301 --> 00:37:17,404 Ainda me lembro de como eu costumava vamos nos despir? 415 00:37:19,039 --> 00:37:20,574 Sim... 416 00:37:28,782 --> 00:37:30,884 Faz muito tempo que não faço isso. 417 00:37:33,253 --> 00:37:35,189 Ainda estou pensando nisso. 418 00:37:35,856 --> 00:37:38,759 É bom fazer isso de novo. 419 00:37:39,793 --> 00:37:42,296 Talvez sejamos grandes demais para esses jogos. 420 00:37:44,898 --> 00:37:47,134 A idade não importa, Patrícia. 421 00:39:15,789 --> 00:39:18,158 Está ainda mais bonito agora. 422 00:39:20,060 --> 00:39:21,662 Você não acha? 423 00:42:27,581 --> 00:42:30,651 Ouça-me bem, o que, você sabe que cumpro todas as minhas promessas. 424 00:42:31,585 --> 00:42:33,086 Espere um momento... 425 00:42:37,458 --> 00:42:39,026 segure isso. 426 00:42:42,129 --> 00:42:44,064 É para você, querido. 427 00:42:45,032 --> 00:42:46,533 Fique aí, já volto. 428 00:42:51,071 --> 00:42:54,541 Faye ligou, preciso falar com é urgente, mas eu disse a ele que você não está aqui. 429 00:42:54,975 --> 00:42:56,877 Obrigado. 430 00:42:57,845 --> 00:42:59,713 você vê minha querida 431 00:43:00,080 --> 00:43:01,849 Estou me preparando para fazer um novo filme. 432 00:43:02,716 --> 00:43:04,785 Você poderia ser meu assistente. 433 00:43:04,985 --> 00:43:07,688 Mas tenho alguns problemas financeiros agora. 434 00:43:07,888 --> 00:43:11,191 vou perder a propriedade se eu não puder adiantar o valor. 435 00:43:11,258 --> 00:43:13,727 Você tem todos os motivos para fazer isso, 436 00:43:13,760 --> 00:43:15,963 Eu estava quase pronto para desafiar testamento de seu pai. 437 00:43:16,430 --> 00:43:19,032 Mas eu prefiro uma abordagem mais amigável, como dizem. 438 00:43:19,700 --> 00:43:21,869 Você pode me ajudar, não pode? 439 00:43:22,069 --> 00:43:23,570 Não será um problema. 440 00:43:24,238 --> 00:43:26,707 Vou terminar em breve, mas a última sequência 441 00:43:26,874 --> 00:43:28,909 Eu gostaria de filmar isso no castelo de seu pai. 442 00:43:29,476 --> 00:43:30,711 o que você está dizendo 443 00:43:30,778 --> 00:43:33,213 Você poderia ficar lá também veja-nos trabalhar. 444 00:43:34,281 --> 00:43:38,352 Você pode até desempenhar um papel no filme e se tornar uma verdadeira estrela. 445 00:43:38,385 --> 00:43:40,454 - Quem é o diretor? - Meu! 446 00:43:41,522 --> 00:43:43,590 - Você é o diretor? - Sim. 447 00:43:50,531 --> 00:43:53,133 Sim, Peggy é a diretora. 448 00:43:54,468 --> 00:43:56,603 Trabalhamos com um orçamento pequeno, 449 00:43:56,703 --> 00:43:58,772 para manter o dinheiro na família. 450 00:44:00,207 --> 00:44:03,777 Se lhe dermos um pequeno papel, poderíamos conseguir o dinheiro. 451 00:44:12,986 --> 00:44:16,223 preciso de 20 quilos de areia dentro de uma pedra grande. 452 00:44:16,657 --> 00:44:19,026 Para que não suba no ar como um balão, você não entende? 453 00:44:19,393 --> 00:44:20,894 Mas não será muito difícil? 454 00:44:23,030 --> 00:44:25,165 Achei que você fosse mais forte. 455 00:44:26,667 --> 00:44:28,202 E se algo ruim acontecer? 456 00:44:28,702 --> 00:44:30,137 Nada vai dar errado. 457 00:44:30,170 --> 00:44:33,440 Você apenas tem que assistir balançar naquela cadeira. 458 00:44:33,874 --> 00:44:35,976 - e se quebrar? - Não se preocupe. 459 00:44:36,009 --> 00:44:38,679 Eu pedi para ser reforçado, parecia mais dramático. 460 00:44:39,279 --> 00:44:42,349 Espero poder contar você, não estrague a cena. 461 00:44:42,649 --> 00:44:46,220 Se você fizer um bom trabalho e Prometo um papel no próximo filme. 462 00:44:49,756 --> 00:44:51,992 Isso seria maravilhoso, Harry. 463 00:45:00,501 --> 00:45:02,369 Hércules deve aparecer lá! 464 00:45:02,569 --> 00:45:04,972 Aparece, pega pedra 465 00:45:05,172 --> 00:45:07,741 E isso cobre você. 466 00:45:07,975 --> 00:45:09,943 Você está apavorado 467 00:45:10,010 --> 00:45:12,613 E você corre para salvar sua vida você está em todas as direções. 468 00:45:12,646 --> 00:45:16,016 Quero terror, caos, pânico. 469 00:45:16,083 --> 00:45:18,285 Se não funcionar desta vez, 470 00:45:18,385 --> 00:45:20,654 daremos uma metralhadora a Hércules. 471 00:45:21,021 --> 00:45:22,756 Vamos, mova-se! 472 00:45:23,590 --> 00:45:26,326 Levantem-se, todos vocês idiotas! 473 00:45:26,894 --> 00:45:28,395 Por que ele não cala a boca? 474 00:45:28,562 --> 00:45:30,697 - Solte, por favor. - Eu comecei, vai... 475 00:45:31,698 --> 00:45:33,333 O quarto... 476 00:45:35,235 --> 00:45:37,204 Pronto! 477 00:45:38,672 --> 00:45:40,741 Ação! 478 00:45:50,083 --> 00:45:53,687 Seria maravilhoso, tenho certeza que você terá uma carreira fantástica. 479 00:45:58,725 --> 00:46:01,829 Patrícia, eu acho já para o meu próximo filme. 480 00:46:02,463 --> 00:46:04,398 - Vou fazer de você uma estrela. - O que é? 481 00:46:05,098 --> 00:46:06,867 você me ouve 482 00:46:08,368 --> 00:46:10,270 - O que aconteceu? - Infelizmente! 483 00:46:22,749 --> 00:46:24,585 Você esqueceu o marcador! 484 00:46:27,521 --> 00:46:30,057 Cena 33, duplo três. 485 00:46:47,674 --> 00:46:49,877 Patrícia, onde você vai? 486 00:46:50,010 --> 00:46:52,146 Quão longe da loucura ele conhece! 487 00:46:54,548 --> 00:46:55,916 Caramba! 488 00:46:56,416 --> 00:46:58,051 Tenha, tenha, tenha! 489 00:47:01,789 --> 00:47:05,225 - Por que você fugiu assim? - Foi pior que o manicômio. 490 00:47:05,959 --> 00:47:08,228 Primeiro é meu amado Jack ele pensa que eles são propriedade dele 491 00:47:08,495 --> 00:47:09,830 E ele ficou com tanto ciúme. 492 00:47:10,164 --> 00:47:11,498 Mas ele é um idiota. 493 00:47:12,099 --> 00:47:13,400 Eu não aguento mais! 494 00:47:13,767 --> 00:47:16,170 E quanto tempo os outros vão atrás do meu dinheiro 495 00:47:16,236 --> 00:47:17,871 ele não vai me deixar em paz. 496 00:47:17,938 --> 00:47:19,873 Não tenho culpa de ser rico. 497 00:47:20,107 --> 00:47:21,708 Você realmente tem um problema... 498 00:47:24,611 --> 00:47:26,146 Com certeza��. 499 00:47:26,413 --> 00:47:28,415 Idiota, você é um imbecil. 500 00:47:28,549 --> 00:47:30,717 Você estragou toda a cena. 501 00:47:30,851 --> 00:47:33,387 Eu disse a ele que se eu colocasse areia algo terrível vai acontecer. 502 00:47:33,620 --> 00:47:36,423 Supõe-se que devem ser os acidentes! 503 00:47:37,090 --> 00:47:38,792 Idiota! 504 00:47:44,731 --> 00:47:47,601 Eu acho que você faria bem em desça até pegar um resfriado. 505 00:47:48,302 --> 00:47:50,037 Ok, como você deseja. 506 00:47:50,471 --> 00:47:53,006 E você pode dizer adeus o papel que prometi a ele! 507 00:48:05,686 --> 00:48:07,955 Ei, Elvira, sobe! 508 00:48:08,622 --> 00:48:10,257 Ei, olá Jack! 509 00:48:15,829 --> 00:48:18,065 Certamente seria estranho. 510 00:48:18,232 --> 00:48:21,034 Existe um maiô novo? 511 00:48:34,581 --> 00:48:36,283 Caramba! 512 00:48:36,583 --> 00:48:38,452 Olha o que você fez com meu carro! 513 00:48:39,787 --> 00:48:41,855 Você acha que é um piloto de corrida? 514 00:48:42,389 --> 00:48:43,991 Mova o carro! 515 00:48:45,859 --> 00:48:47,561 Vamos! 516 00:48:52,933 --> 00:48:55,235 Por que você continua fugindo de mim? 517 00:48:55,302 --> 00:48:58,138 desde que o pai morreu todo mundo está me seguindo. 518 00:48:58,672 --> 00:49:01,775 Eles me pedem para assinar todos os tipos de documentos e me implorar para lhes dar dinheiro. 519 00:49:02,009 --> 00:49:05,746 Começo a acreditar que o fato de ser o herdeiro não é nada do que parece. 520 00:50:02,336 --> 00:50:05,139 Ei, você é tão sexy! 521 00:50:55,088 --> 00:50:59,293 Quando eu estava na escola em Londres eu tinha 13 anos 522 00:50:59,960 --> 00:51:03,330 Eu escrevi uma redação para a aula Inglês sobre o sentido da vida. 523 00:51:04,998 --> 00:51:07,067 Você tinha que dizer o que faria 524 00:51:07,601 --> 00:51:09,236 se você não tivesse muito tempo de vida. 525 00:51:10,037 --> 00:51:13,373 Eu também escrevi que queria ir para a cama com um jovem. 526 00:51:13,640 --> 00:51:15,375 Você disse um jovem? 527 00:51:16,343 --> 00:51:20,080 Imagine, todos os homens eles tinham mais músculos do que nós. 528 00:51:20,180 --> 00:51:21,648 Sim! 529 00:51:41,668 --> 00:51:43,470 Olha, aqui estou! 530 00:51:48,342 --> 00:51:50,410 Ei, um homem pode fazer isso Congele os ovos por aqui. 531 00:51:50,611 --> 00:51:52,479 Se tiver tal coisa! 532 00:51:54,848 --> 00:51:56,717 Ei, estive procurando por você em todos os lugares. 533 00:51:56,817 --> 00:51:59,086 Pussy, Maria, como estou feliz em ver você. 534 00:51:59,119 --> 00:52:00,687 Olá, Maria! 535 00:52:01,121 --> 00:52:02,890 Vocês todos parecem um parque você está com medo. 536 00:52:02,956 --> 00:52:04,858 Faz muito tempo que não nos vemos. 537 00:52:05,526 --> 00:52:07,561 Não, desde que você saiu com Jack. 538 00:52:17,971 --> 00:52:19,373 Vamos, querido. 539 00:52:26,079 --> 00:52:30,217 Ei, espero ver você novamente melhor do que fazer amor. 540 00:52:32,719 --> 00:52:34,221 Vamos! 541 00:52:45,132 --> 00:52:47,201 É maravilhoso! 542 00:52:52,639 --> 00:52:54,241 Vamos entrar na água também! 543 00:54:14,822 --> 00:54:16,290 Ajuda! 544 00:54:17,491 --> 00:54:19,259 Deixe-me ir! 545 00:56:58,886 --> 00:57:01,388 - Oi Patrícia... - Vamos entrar na água também. 546 00:57:02,523 --> 00:57:05,526 - Espero que não esteja muito frio. - O que aconteceu com ela? 547 00:57:05,692 --> 00:57:07,494 Vamos, apresse-se. 548 00:57:18,138 --> 00:57:19,840 Patrícia, o que aconteceu com ela? 549 00:57:19,973 --> 00:57:23,310 - Você está se sentindo bem? - Alguém tentou me puxar para baixo da água. 550 00:57:26,413 --> 00:57:28,615 Poderia ser uma piada. 551 00:57:28,715 --> 00:57:31,151 Não foi brincadeira, com certeza. 552 00:57:44,031 --> 00:57:46,767 - Olá, Elvira! - Tchau... 553 00:58:01,915 --> 00:58:04,585 Bem-vinda, senhorita Patrícia, estamos esperando por você há muito tempo. 554 00:58:04,985 --> 00:58:07,187 O bom e o velho Lúcifer, você é apenas uma alma. 555 00:58:07,287 --> 00:58:09,056 Eu também tenho meus gostos. 556 00:58:09,423 --> 00:58:10,691 Eu vim com alguns amigos. 557 00:58:10,924 --> 00:58:13,193 - Maria, Harry e Jack. - Olá... 558 00:58:13,227 --> 00:58:15,362 - Você já conhece Pussy. - É sim. 559 00:58:15,429 --> 00:58:17,664 Mostre-lhes os quartos de hóspedes no andar de cima. 560 00:58:17,865 --> 00:58:19,333 Vou ficar no meu quarto. 561 00:58:21,702 --> 00:58:23,737 Peço desculpas, senhorita Patrícia. 562 00:58:24,772 --> 00:58:27,708 Os quartos superiores, m� Receio que eles não possam ser usados. 563 00:58:27,741 --> 00:58:29,109 Por que? 564 00:58:29,243 --> 00:58:31,678 Toda a área superior foi fechada. 565 00:58:31,779 --> 00:58:34,882 - Houve um incêndio. - É terrível, houve algum dano? 566 00:58:35,349 --> 00:58:38,752 O telhado foi seriamente danificado E tem chovido ultimamente. 567 00:58:39,420 --> 00:58:42,022 O teto, paredes e chão estão completamente arruinados. 568 00:58:42,556 --> 00:58:44,358 É melhor eu dar uma olhada agora. 569 00:58:44,425 --> 00:58:48,095 Mas não pode ser, o arquiteto municipal fechou aquela parte do prédio. 570 00:58:48,195 --> 00:58:50,531 Ele disse tudo o telhado pode desabar 571 00:58:50,597 --> 00:58:52,900 E ninguém deveria ir para lá. 572 00:58:53,133 --> 00:58:55,469 Ele foi muito categórico em relação a isso. 573 00:58:56,403 --> 00:58:59,940 Preparei o quarto da minha mãe o seu para você, senhorita Patrícia. 574 00:59:10,717 --> 00:59:12,119 Obrigado, Lúcifer. 575 00:59:12,152 --> 00:59:15,389 Senhorita Faye ligou de várias vezes, ele quis entrar em contato com você. 576 00:59:15,856 --> 00:59:19,226 - Ele precisa da sua ajuda com urgência. - Talvez desta vez seja realmente algo urgente. 577 00:59:19,593 --> 00:59:22,896 A cozinheira está de folga, mas se você quiser comer alguma coisa... 578 00:59:23,430 --> 00:59:25,866 Não, obrigado, Lúcifer, você pode ir. 579 00:59:25,966 --> 00:59:28,469 A sala dos cavalheiros fica a duas portas de distância. 580 00:59:28,836 --> 00:59:30,871 Espero que você tenha uma estadia agradável. 581 00:59:31,205 --> 00:59:33,407 Obrigado, Lúcifer. 582 00:59:34,274 --> 00:59:36,443 Espero que o nome Lúcifer não seja mau. 583 00:59:45,219 --> 00:59:47,454 Você sabe o que eu acho, Harry? 584 00:59:50,124 --> 00:59:53,160 Eu acho que esse ataque fora da água não era brincadeira. 585 00:59:54,495 --> 00:59:56,096 Alguém quer me matar. 586 00:59:58,265 --> 01:00:00,400 Poderia estar relacionado à minha herança? 587 01:00:02,035 --> 01:00:04,104 Estou com medo, Harry. 588 01:00:10,177 --> 01:00:11,845 Talvez você esteja exagerando. 589 01:00:55,456 --> 01:00:56,890 Você vai ficar de luto por muito mais tempo? 590 01:00:57,091 --> 01:00:58,525 No que exatamente você está pensando? 591 01:00:59,760 --> 01:01:01,962 Você não poderá se casar por anos. 592 01:01:02,362 --> 01:01:03,897 Vou me casar quando quiser. 593 01:01:04,498 --> 01:01:05,966 Eu poderia usar um ano de luto. 594 01:01:06,600 --> 01:01:09,369 De qualquer forma, não acredito em manifestações públicas 595 01:01:09,736 --> 01:01:11,839 e vestindo roupas preto por 12 meses. 596 01:01:12,306 --> 01:01:14,775 Talvez eu não tenha perdido meu pai 597 01:01:15,075 --> 01:01:17,244 porque a morte é um matéria e vida outra. 598 01:01:17,678 --> 01:01:19,913 Choro por meu pai mesmo quando rio. 599 01:01:20,447 --> 01:01:23,383 - Será Jack? - Sim, é possível 600 01:01:23,917 --> 01:01:26,653 - Espero permanecer jovem e revigorado. - Pequeno magnata! 601 01:01:27,087 --> 01:01:29,523 Por que você não para com o absurdo cuide da sua vida. 602 01:01:29,723 --> 01:01:32,426 Eu sou um jovem malandro para você, se você não se importa. 603 01:01:32,626 --> 01:01:34,495 Acabe com os dois! 604 01:01:36,096 --> 01:01:37,765 Você está com sorte, Harry 605 01:01:37,798 --> 01:01:39,867 que os duelos não são mais permitidos. 606 01:01:40,734 --> 01:01:42,736 Sim, isso não seria algo especial? 607 01:01:42,936 --> 01:01:44,538 Sim, por que não? 608 01:01:45,339 --> 01:01:47,341 Este castelo é o lugar perfeito. 609 01:01:47,741 --> 01:01:50,978 Lá em cima estão todos os tipos espadas antigas e outras armas. 610 01:01:51,145 --> 01:01:52,713 Não, eles estão muito enferrujados. 611 01:01:53,213 --> 01:01:54,815 Eu tenho uma ideia. 612 01:01:55,115 --> 01:01:57,684 Que tal uma partida de tênis? 613 01:01:58,218 --> 01:01:59,853 Não é honesto. 614 01:02:00,020 --> 01:02:01,688 Sim, vai ser engraçado. 615 01:02:01,822 --> 01:02:03,524 e qual é o prêmio? 616 01:02:04,324 --> 01:02:05,859 Reparando minha honra. 617 01:02:06,360 --> 01:02:08,562 Mas a honra realmente não importa agora. 618 01:02:09,963 --> 01:02:12,566 O que você diria se o vencedor você me recebe? 619 01:02:17,538 --> 01:02:19,139 É impossível recusar isso. 620 01:02:20,207 --> 01:02:22,042 Sim, eu concordo. 621 01:02:23,043 --> 01:02:24,945 É maravilhoso! 622 01:02:25,879 --> 01:02:27,781 Vamos brindar ao vencedor! 623 01:02:27,915 --> 01:02:29,483 Parabéns! 624 01:02:44,631 --> 01:02:46,233 Tem uma vaga de estacionamento ali. 625 01:02:46,266 --> 01:02:47,935 Ah, sim... 626 01:02:55,409 --> 01:02:57,344 ei, o que diabos você está fazendo 627 01:02:58,312 --> 01:03:01,148 - Saia daí! - Você tomou nosso lugar, idiota. 628 01:03:01,982 --> 01:03:05,753 E você pode pegar aquele carro por que você não vai para o inferno! 629 01:03:05,886 --> 01:03:08,756 Você é cego, você não vê isso queríamos estacionar lá? 630 01:03:08,856 --> 01:03:10,591 Você sabe o que diabos eles têm! 631 01:03:10,691 --> 01:03:12,793 - Saia daqui! - Sim, mova essa coisa. 632 01:03:12,960 --> 01:03:15,429 - Saia daqui! - Eu cuido de vocês, canalhas. 633 01:03:15,596 --> 01:03:17,931 - Vou cortar as bolas dele! - Você pode beijar minha bunda! 634 01:03:20,734 --> 01:03:23,337 Eu cuidarei dos canalhas! 635 01:03:30,244 --> 01:03:31,912 Infelizmente! 636 01:03:35,082 --> 01:03:37,284 - Veja isso! - É o carro do meu pai. 637 01:03:39,953 --> 01:03:42,756 - Vamos dar uma olhada nesta escultura. - Sim! 638 01:03:43,190 --> 01:03:46,393 Agora você viu o que ele pode fazer carro de mulher, seu bastardo. 639 01:03:46,794 --> 01:03:49,763 - É maravilhoso! - Ele deveria ter sido preso! 640 01:03:52,599 --> 01:03:54,835 Espere por mim, seus bastardos! 641 01:03:55,602 --> 01:03:56,937 Você é uma mulher! 642 01:03:57,037 --> 01:04:00,107 Você começou, eu queria só para estacionar meu carro. 643 01:04:00,340 --> 01:04:02,109 Vamos, vamos. 644 01:04:23,831 --> 01:04:26,366 - Vamos, vamos sentar juntos. - Deixe-me em paz. 645 01:04:27,000 --> 01:04:28,302 Termine! 646 01:04:28,335 --> 01:04:31,071 Se você se preocupa carro, vou comprar outro. 647 01:04:31,238 --> 01:04:33,073 - Vou passar um cheque para ele. - Um cheque? 648 01:04:33,273 --> 01:04:35,375 O que você está falando? 649 01:04:37,344 --> 01:04:40,948 Já vi esse carro antes, é um para aquela mulher rica que mora no castelo. 650 01:04:41,048 --> 01:04:44,218 - Nunca vi um cheque como este antes. - É realmente incrível! 651 01:04:46,353 --> 01:04:48,722 Infelizmente, ai de mim! 652 01:08:56,136 --> 01:08:58,272 Ei, vamos entrar! 653 01:09:08,782 --> 01:09:10,084 Olá, Lúcifer! 654 01:09:10,184 --> 01:09:11,752 Felicidades para você. 655 01:09:12,753 --> 01:09:15,689 Ei Lúcifer, o que você me diz? trazer-nos um pouco de champanhe? 656 01:09:15,923 --> 01:09:19,226 Uma, duas, três, quatro garrafas de champanhe. 657 01:09:19,326 --> 01:09:20,961 É o que eu digo também! 658 01:09:21,995 --> 01:09:23,864 Mais, mais... 659 01:09:27,101 --> 01:09:29,136 Ei, touro! 660 01:09:29,203 --> 01:09:30,537 Ah! 661 01:09:31,505 --> 01:09:33,006 Ei! 662 01:09:36,143 --> 01:09:37,644 Ah! 663 01:09:38,612 --> 01:09:40,247 Vamos! 664 01:09:40,380 --> 01:09:41,982 Ah! 665 01:09:55,295 --> 01:09:56,864 Patrícia, abra a porta! 666 01:10:11,345 --> 01:10:13,347 - Terminei! - Boa noite! 667 01:10:14,014 --> 01:10:15,482 Tchau... 668 01:10:56,657 --> 01:10:58,659 - Venha comigo. - Não, Maria. 669 01:10:58,826 --> 01:11:01,862 - Vamos, querido. - Não, tenho assuntos importantes... 670 01:11:02,029 --> 01:11:03,664 Eu sei disso... 671 01:11:08,202 --> 01:11:09,837 - Vejo você mais tarde? - Sim! 672 01:11:09,970 --> 01:11:11,472 - você me promete? - OK. 673 01:11:11,605 --> 01:11:13,273 - Mais tarde. - Mas não é tarde demais... 674 01:12:48,402 --> 01:12:49,737 Patrícia... 675 01:13:42,956 --> 01:13:44,425 o que você quer 676 01:13:44,458 --> 01:13:46,427 Deixe-me ir, deixe-me ir! 677 01:13:47,261 --> 01:13:49,463 Venha aqui, o que! 678 01:13:51,999 --> 01:13:53,734 O que deu em você? 679 01:13:53,834 --> 01:13:56,336 Por que ele está com medo, Patrícia? 680 01:14:03,677 --> 01:14:05,212 Ei! 681 01:14:09,016 --> 01:14:11,718 - Olha quem está aqui, freira. - Peço desculpas pelo atraso. 682 01:14:11,919 --> 01:14:14,188 - Estamos com um pouco de fome. - O que você pode nos oferecer? 683 01:14:14,254 --> 01:14:16,590 Temos tudo o que você poderia desejar, venha comigo. 684 01:14:16,690 --> 01:14:18,225 Isso soa como um convite. 685 01:15:31,231 --> 01:15:33,434 “herezada, estou exausto”. 686 01:15:33,600 --> 01:15:35,903 Uma cama, só quero dormir. 687 01:15:36,637 --> 01:15:39,039 - Eu sei o que quero fazer. - Posso imaginar. 688 01:15:39,706 --> 01:15:41,775 Tenha cuidado como você se comporta! 689 01:15:44,211 --> 01:15:46,046 Patrícia está aqui 690 01:15:46,513 --> 01:15:48,215 Sim, é. 691 01:15:48,982 --> 01:15:51,251 Você quer que eu diga a ele que você está aqui? 692 01:15:52,052 --> 01:15:53,454 Não, vou falar com ela amanhã. 693 01:16:13,807 --> 01:16:15,876 É maravilhoso! 694 01:16:34,194 --> 01:16:37,664 Eu deveria terminar com você, minha querida. 695 01:16:39,533 --> 01:16:43,137 Você provavelmente tem um cúmplice e tudo mais. 696 01:16:44,004 --> 01:16:46,874 Aquele amaldiçoado de piloto de corrida está no nosso caminho. 697 01:16:55,949 --> 01:16:57,384 Com licença, senhor. 698 01:16:58,819 --> 01:17:02,089 - O que você quer Lúcifer? - Senhor, temos companhia. 699 01:17:03,557 --> 01:17:05,058 quem é 700 01:17:05,159 --> 01:17:07,394 Senhor e Sra. King, Senhorita Faye e Sr. Oliver. 701 01:17:08,529 --> 01:17:10,898 Bem, as coisas estão começando para se tornar mais interessante. 702 01:17:19,907 --> 01:17:21,341 Sim, Harry Miller. 703 01:17:21,442 --> 01:17:23,477 O que você está esperando, você sabe por que liguei. 704 01:17:23,811 --> 01:17:26,113 A recompensa de 500.000 libras. 705 01:17:26,447 --> 01:17:29,216 Pense nisso, são 500.000 libras. 706 01:17:29,283 --> 01:17:30,984 Não se esqueça, deve parecer um acidente. 707 01:17:31,418 --> 01:17:34,455 Não me faça esperar demais, não sobra tempo. 708 01:17:36,690 --> 01:17:37,925 Olá? 709 01:17:37,991 --> 01:17:40,494 você está louco por 500.000 libras? 710 01:17:40,627 --> 01:17:42,062 Olá! 711 01:17:56,577 --> 01:17:58,145 Heresia! 712 01:18:00,814 --> 01:18:04,084 Você provavelmente conhece algumas histórias lindo com o qual você poderia me fazer dormir. 713 01:18:04,151 --> 01:18:06,887 - Bem... - Sinto-me imprudente esta noite. 714 01:18:09,389 --> 01:18:10,858 Vamos! 715 01:18:36,283 --> 01:18:38,051 Espere aqui! 716 01:18:43,357 --> 01:18:45,325 Já volto. 717 01:19:49,523 --> 01:19:52,426 - Foi você? - Sim, mas o que você faz com isso? 718 01:19:52,926 --> 01:19:55,396 Essa coisa enferrujada não funciona. 719 01:19:56,864 --> 01:19:59,299 - Infelizmente! - Deus, você atirou na Pussy! 720 01:20:00,134 --> 01:20:02,836 - Isso foi um tiro? - Bobagem! 721 01:20:03,337 --> 01:20:05,672 Está uma tempestade lá fora. 722 01:20:06,840 --> 01:20:08,075 Infelizmente! 723 01:20:11,044 --> 01:20:13,647 Inferno, quem pode dormir assim? 724 01:20:19,219 --> 01:20:21,188 Graças a Deus você está bem. 725 01:20:21,288 --> 01:20:22,923 O que você estava procurando na árvore? 726 01:20:22,956 --> 01:20:24,625 Eu estava seguindo você. 727 01:20:24,858 --> 01:20:27,027 Você está com ciúmes? 728 01:20:31,498 --> 01:20:33,801 Você é tão bom! 729 01:20:33,934 --> 01:20:36,003 e difícil de agradar... 730 01:20:59,026 --> 01:21:01,495 Esta é a história toda. 731 01:21:05,032 --> 01:21:07,401 O que aconteceu com as luzes? 732 01:21:08,769 --> 01:21:10,871 Vamos acender algumas velas. 733 01:21:11,105 --> 01:21:13,340 Onde está o equipamento de emergência? 734 01:21:13,474 --> 01:21:15,409 A campainha também não funciona. 735 01:21:16,410 --> 01:21:19,012 Vou descer para verificar os fusíveis. 736 01:21:19,146 --> 01:21:20,547 Acho que sei onde estou. 737 01:21:36,263 --> 01:21:38,465 - Até mais. - OK. 738 01:23:00,047 --> 01:23:02,950 O que está acontecendo, por que você está com tanto medo? 739 01:23:03,383 --> 01:23:04,918 você está se sentindo bem 740 01:23:05,018 --> 01:23:07,988 Você atirou na Buceta na árvore e aí meu pai apareceu... 741 01:23:08,789 --> 01:23:10,190 O quê? 742 01:23:15,329 --> 01:23:17,931 Acho que bebi demais. 743 01:23:19,600 --> 01:23:21,201 Mas tenho certeza de uma coisa. 744 01:23:21,869 --> 01:23:24,104 O homem que vi se parece com meu pai. 745 01:23:27,808 --> 01:23:30,611 Está realmente começando a me incomodar parece ruim para Patrícia. 746 01:23:30,711 --> 01:23:32,379 Eu fui muito duro com ela 747 01:23:33,914 --> 01:23:36,517 Deixando todos acreditarem que você morreu, você pode permanecer vivo��. 748 01:23:36,583 --> 01:23:37,985 Você acha isso? 749 01:23:38,051 --> 01:23:40,387 Você poderia ter um verdadeiro ataque cardíaco. 750 01:24:22,896 --> 01:24:24,298 Eu te amo... 751 01:24:25,332 --> 01:24:27,935 Eu sempre amei você. 752 01:24:29,136 --> 01:24:31,705 Ainda desde a primeira vez que te conheci. 753 01:24:36,877 --> 01:24:39,847 Mas eu não tinha certeza se você também me amava. 754 01:24:44,351 --> 01:24:47,254 Você não deveria ter envolvido Jack Nisto, para me ter. 755 01:24:47,354 --> 01:24:49,289 Foi apenas um jogo. 756 01:24:49,590 --> 01:24:51,558 Eu estava tentando deixar você com ciúmes. 757 01:25:21,955 --> 01:25:24,058 Patrícia escolheu o marido. 758 01:25:26,060 --> 01:25:29,063 não vamos falar sobre isso é melhor nos divertirmos. 759 01:25:30,197 --> 01:25:31,463 Olhar! 760 01:25:31,498 --> 01:25:34,201 É Faye tentando colocou a mão no treinador de tênis. 761 01:25:34,868 --> 01:25:36,937 Tudo está indo exatamente como planejei. 762 01:25:37,438 --> 01:25:40,474 Você sabe, eu sempre imaginei que isso mostraria o paraíso. 763 01:25:41,175 --> 01:25:43,677 Vamos observar o que eles fazem querido, lá embaixo na terra. 764 01:25:44,912 --> 01:25:47,047 E voltar à vida quando quiser? 765 01:25:47,681 --> 01:25:50,851 Sim, para tudo eternidade, exceto... 766 01:25:51,185 --> 01:25:54,922 Exceto aquela eternidade pode ser um pouco chato, não acha? 767 01:25:55,089 --> 01:25:56,690 Para a eternidade! 768 01:26:36,697 --> 01:26:40,200 - Você me ama com todos os defeitos? - Com todas as falhas. 769 01:26:42,836 --> 01:26:44,671 Eu tenho muito. 770 01:26:45,406 --> 01:26:47,341 Quantos, me mostre também. 771 01:27:07,261 --> 01:27:08,996 Te amo, Patrícia. 772 01:27:10,297 --> 01:27:12,299 eu também te amo 773 01:28:07,821 --> 01:28:09,823 Eu sou uma ninfomaníaca. 774 01:28:10,991 --> 01:28:13,060 Eu tenho alguns gostos estranhos. 775 01:28:14,194 --> 01:28:18,532 Eu gosto de fazer amor maneiras diferentes e posições estranhas. 776 01:28:18,632 --> 01:28:20,300 Isso não é tão ruim. 777 01:28:20,401 --> 01:28:23,871 Eu também gosto de estar olha, isso me excita. 778 01:28:24,938 --> 01:28:27,908 Adoro andar na rua vazio, sem nada por baixo. 779 01:28:28,375 --> 01:28:29,977 Eu jogo tênis sem calcinha. 780 01:28:30,210 --> 01:28:32,012 Isso me parece familiar. 781 01:28:32,146 --> 01:28:33,614 O que você quer dizer? 782 01:28:35,949 --> 01:28:38,952 Você não entende, é uma piada. 783 01:29:12,853 --> 01:29:15,355 eu digo de uma vez por sempre, eu quero um lado direto. 784 01:29:16,190 --> 01:29:18,992 Estou tentando decidir se vou vender a empresa Cook Steel. 785 01:29:21,128 --> 01:29:24,732 Eu quero transferir mais a maior parte dos ativos de uma fundação. 786 01:29:25,032 --> 01:29:27,134 A Fundação James Cook. 787 01:29:27,201 --> 01:29:29,136 A ideia me ocorreu ontem à noite. 788 01:29:29,903 --> 01:29:32,406 Acho que esse também seria o desejo do meu pai. 789 01:29:32,940 --> 01:29:34,675 Você não tem o direito de ter isso. 790 01:29:35,275 --> 01:29:36,508 Eu protesto! 791 01:29:36,543 --> 01:29:38,212 Esqueça que é minha empresa. 792 01:29:38,712 --> 01:29:41,014 Você ouviu isso, Oliver? Patrícia quer vender tudo. 793 01:29:42,383 --> 01:29:44,918 Não sei o que dizer sobre isso, querido. 794 01:29:45,252 --> 01:29:48,489 Decidi desafiar a vontade do velho. 795 01:29:49,523 --> 01:29:53,193 Eu acho que você não tem problema conseguir esse dinheiro? 796 01:29:53,694 --> 01:29:57,231 Eu não pretendo me comportar com luvas para conseguir esse dinheiro. 797 01:29:57,698 --> 01:30:00,134 Afinal, ele também não ele não usou luvas quando as ganhou. 798 01:30:00,434 --> 01:30:02,136 Meu pai era sócio. 799 01:30:02,302 --> 01:30:05,139 Sir James segurou um participação igualitária da empresa. 800 01:30:05,239 --> 01:30:07,141 Quando meu pai morreu durante a guerra, 801 01:30:07,274 --> 01:30:09,476 senhor james destruído arquivos para assumir o controle. 802 01:30:10,544 --> 01:30:14,581 Aquela mãe e eu ficamos sozinhos dinheiro e sem a nossa parte na empresa. 803 01:30:14,815 --> 01:30:18,886 O grande James Cook e outros palavras, ele era apenas um ladrão e um vigarista. 804 01:30:19,353 --> 01:30:22,823 Seu pai era um bastardo preguiçoso ele sempre tentou trair seu pai. 805 01:30:23,023 --> 01:30:25,859 E meu pai não é um bandido, um trabalhou duro para ficar rico. 806 01:30:26,093 --> 01:30:28,662 Por que você tem sua parte agora, não você nunca se deu bem com ele. 807 01:30:28,695 --> 01:30:32,599 Isso é porque ele é meu pai, ele me deu vida e devo estar grato. 808 01:30:32,866 --> 01:30:36,170 De qualquer forma, o valor de um homem não é reconhecido somente após sua morte, 809 01:30:36,370 --> 01:30:39,273 ofereceu parte da riqueza para e funcionários leais. 810 01:30:39,440 --> 01:30:43,477 Miss Patricia é uma oradora progressista que fala do aumento da riqueza. 811 01:30:43,844 --> 01:30:47,014 Mas ele gostou da nota o poço do capitalismo. 812 01:31:35,829 --> 01:31:38,132 - O que foi, Lúcifer? - Senhor James, eu... 813 01:31:45,439 --> 01:31:47,508 Você não está sozinho pelo que entendi. 814 01:31:49,243 --> 01:31:51,445 - Com licença, senhor... - Você pode sair agora. 815 01:31:51,478 --> 01:31:53,814 Era para acontecer mais cedo ou mais tarde. 816 01:31:55,149 --> 01:31:58,285 Você não entende, eu não senti mais isso Eu posso suportar esta situação. 817 01:31:59,653 --> 01:32:01,989 Esta é a razão 818 01:32:02,222 --> 01:32:04,491 pelo qual eu permiti que ele para Sir James Cook morrer. 819 01:32:04,958 --> 01:32:07,161 Para começar uma nova vida para mim 820 01:32:07,194 --> 01:32:08,495 sem tensão 821 01:32:08,529 --> 01:32:11,899 E os eternos problemas relacionados das responsabilidades da empresa. 822 01:32:11,965 --> 01:32:13,233 - você não entende? - Sim. 823 01:32:13,400 --> 01:32:14,735 ok... 824 01:32:16,336 --> 01:32:17,838 Que tal uma bebida? 825 01:32:18,005 --> 01:32:20,741 Não há nada melhor do que um pouco de conhaque para celebrar a reencarnação. 826 01:32:31,218 --> 01:32:32,753 Bem... 827 01:32:34,054 --> 01:32:35,689 Pela vida após a morte! 828 01:32:38,025 --> 01:32:41,528 Há alguns meses eu fui no teatro tocaram "Rei Lear". 829 01:32:42,529 --> 01:32:45,632 É a história de um velho rei cujo poder 830 01:32:45,766 --> 01:32:48,368 foi dividido por todo o reino mesmo desde os tempos antigos. 831 01:32:48,836 --> 01:32:50,504 No entanto 832 01:32:50,604 --> 01:32:52,873 irresponsavelmente começou uma guerra 833 01:32:53,173 --> 01:32:54,575 sobre os bárbaros. 834 01:32:57,077 --> 01:33:01,482 Então ele dividiu seu reino Em três partes com a intenção 835 01:33:02,249 --> 01:33:03,884 para se livrar de todas as preocupações 836 01:33:04,918 --> 01:33:06,487 e negócios antigos 837 01:33:07,087 --> 01:33:09,456 deixando tudo para os descendentes mais novos, 838 01:33:09,757 --> 01:33:12,226 Enquanto ele abraçava a velha morta. 839 01:33:19,833 --> 01:33:21,568 Ainda não vi essa parte, 840 01:33:21,735 --> 01:33:23,337 o carro grava enquanto eu durmo. 841 01:33:24,338 --> 01:33:26,407 Deve parecer um acidente. 842 01:33:26,607 --> 01:33:29,543 Peggy vai levá-la para passear na costa logo após o café da manhã. 843 01:33:29,710 --> 01:33:31,812 E se Patrícia não ele quer ir sozinho? 844 01:33:34,581 --> 01:33:36,750 Ele irá sozinho, você pode contar com isso. 845 01:33:40,521 --> 01:33:42,022 Ninguém brinca comigo. 846 01:33:42,322 --> 01:33:45,559 Você cancelará o testamento e irá você morre, mas não antes de escrever outro. 847 01:33:46,060 --> 01:33:47,995 Os mortos não podem escrever testamentos. 848 01:33:49,229 --> 01:33:51,331 Mas eles os encontrarão em algum lugar do seu escritório. 849 01:33:51,365 --> 01:33:53,333 A vida é perigosa mesmo além do túmulo. 850 01:33:54,101 --> 01:33:55,469 Deixe o absurdo! 851 01:33:55,504 --> 01:33:56,737 sente-se... 852 01:34:02,142 --> 01:34:05,345 Eu tive que voltar para a vida dele o mundo inteiro diz que você é covarde, 853 01:34:05,446 --> 01:34:07,281 Para dizer a verdade sobre seu esquema miserável�. 854 01:34:07,414 --> 01:34:10,851 Para escrever, este é o último seu desejo�� do testamento. 855 01:34:10,984 --> 01:34:12,820 Ele me deixa toda a sua fortuna. 856 01:34:12,953 --> 01:34:15,389 Não vou escrever nada linha e contanto que eu recuse 857 01:34:15,589 --> 01:34:18,292 Você não ousará pular no gatilho, meu querido Sam. 858 01:34:18,459 --> 01:34:20,227 O que é isso, uma piada? 859 01:34:20,394 --> 01:34:22,229 Mas Sir James está morto! 860 01:34:22,429 --> 01:34:24,765 Sr. King está tentando matar Sir James. 861 01:34:24,998 --> 01:34:26,467 Rápido, venha me ajudar! 862 01:34:28,702 --> 01:34:30,671 Você tem exatamente dois minutos. 863 01:34:30,938 --> 01:34:33,374 Se eu estivesse no seu lugar irmão, deixe-me começar a escrever. 864 01:34:38,445 --> 01:34:40,347 Fique aqui! 865 01:34:42,082 --> 01:34:43,584 você tem a chave 866 01:34:45,886 --> 01:34:47,421 - Afaste-se! - Você se preocupa. 867 01:34:57,131 --> 01:34:58,766 Patrícia. 868 01:35:02,436 --> 01:35:04,038 Levante as mãos! 869 01:35:08,208 --> 01:35:10,878 É minha lealdade, secretária 870 01:35:11,011 --> 01:35:13,947 quem vem para comer do fruto os anos que passamos juntos. 871 01:35:14,448 --> 01:35:15,949 Mover! 872 01:35:22,456 --> 01:35:23,991 Mãos ao alto! 873 01:35:24,158 --> 01:35:26,593 Vamos, levantem as mãos! 874 01:35:26,794 --> 01:35:28,429 Vamos, Tio Sam. 875 01:35:28,595 --> 01:35:30,130 E você, Faye! 876 01:35:30,697 --> 01:35:32,232 você está louco? 877 01:35:32,299 --> 01:35:35,102 Algum dia você terá que se convencer disso. 878 01:35:41,275 --> 01:35:43,210 Mãos ao alto! 879 01:35:44,578 --> 01:35:46,313 Mãos ao alto! 880 01:35:48,782 --> 01:35:50,584 Mãos ao alto! 881 01:35:52,986 --> 01:35:54,755 Todos, mãos ao alto! 882 01:35:56,090 --> 01:35:57,624 - Patrícia! - Pai! 883 01:35:57,691 --> 01:35:59,359 Larguem suas armas! 884 01:35:59,460 --> 01:36:01,028 Prenda todos eles! 885 01:36:02,096 --> 01:36:03,764 ok, ok... 886 01:36:04,264 --> 01:36:05,833 Deixe-me ir! 887 01:36:06,066 --> 01:36:08,535 Tirem as mãos de mim, seus idiotas. 888 01:36:28,255 --> 01:36:31,959 Bem, esse é o fim o primeiro capítulo da minha vida. 889 01:36:33,761 --> 01:36:36,463 - Você quer jogar uma partida de tênis? - Sim. 890 01:36:37,064 --> 01:36:39,032 Espere um minuto, vou me trocar. 891 01:36:39,133 --> 01:36:41,435 Já escolhi um parceiro. 892 01:36:42,269 --> 01:36:43,670 Quem? 893 01:36:43,937 --> 01:36:45,539 Elvira e Buceta. 894 01:36:48,409 --> 01:36:50,811 - Você está pronto? - Um momento. 895 01:36:56,750 --> 01:36:59,086 O que você está esperando, você sabe por que liguei. 896 01:36:59,520 --> 01:37:01,688 Recompensa de 500.000 libras. 897 01:37:01,889 --> 01:37:04,358 Pense em 500.000 libras. 898 01:37:04,591 --> 01:37:06,260 Não se esqueça, deve parecer um acidente. 899 01:37:06,460 --> 01:37:08,328 Papai gravou todas as ligações. 900 01:37:08,495 --> 01:37:10,931 Essas vozes são suas e de Jack. 901 01:37:11,698 --> 01:37:13,667 Bem, Harry, o que você tem a dizer? 902 01:37:13,734 --> 01:37:15,636 Eu sabia que você iria se apaixonar por ele. 903 01:37:18,439 --> 01:37:20,908 Acho que não precisamos mais ficar aqui. 904 01:37:21,175 --> 01:37:23,043 Mas não tenho nada a ver com isso. 905 01:37:23,610 --> 01:37:26,046 Por que você não contou a ele sobre essa ligação antes da minha filha? 906 01:37:27,181 --> 01:37:29,083 Não achei que fosse nada sério. 907 01:37:29,316 --> 01:37:31,852 Porque você flertou com a ideia de aceitar a oferta. 908 01:37:32,052 --> 01:37:34,188 Então por que eu se preocupou em salvar sua vida? 909 01:37:34,521 --> 01:37:36,623 Esse não é o dever para qualquer cidadão decente? 910 01:37:38,659 --> 01:37:40,127 OK... 911 01:37:40,627 --> 01:37:43,464 Eu acho que é o clima para dizer adeus. 912 01:37:45,432 --> 01:37:46,967 e senhor... 913 01:37:47,368 --> 01:37:50,037 Imagino que você não queira me dê o carro de corrida? 914 01:37:50,471 --> 01:37:52,005 Sim, de fato. 915 01:37:52,072 --> 01:37:53,474 Droga... 916 01:37:53,574 --> 01:37:55,142 podemos jogar agora 917 01:38:45,092 --> 01:38:47,161 Presumo que você veio atrás do meu carro. 918 01:38:48,062 --> 01:38:50,697 Sim, mas também quero o piloto. 919 01:38:53,133 --> 01:38:56,603 Agora, por favor, deixe-me passar sobre esta barreira estúpida�? 920 01:39:03,010 --> 01:39:05,913 Vejo você hoje à noite, ok? Estou preparando tudo para o casamento. 921 01:39:06,313 --> 01:39:09,683 Até então, a sacerdotisa o conte-me outra história árabe. 922 01:39:09,917 --> 01:39:12,753 Não se preocupe, pai, eu não quero perder você pela segunda vez. 923 01:39:14,888 --> 01:39:16,490 Tchau! 924 01:39:17,991 --> 01:39:22,029 SF�R�IT